« モンテアルバン遺跡 | トップページ | 緊張の国境越え »

2006年4月 6日 (木)

なまら北海道はエルサルバドルへ

Namara_1タパチュラのバスターミナルで日本語Tシャツを着ているガイジン発見。

その胸には「でぃすいず なまらほっかいどう」と書かれていた。なまらって何?外国によくあるテキトーな日本語Tシャツか?あんまり気になるので写真を撮らせてもらうと、思いがけず日本語が返ってきた。北海道に住んでいたことがあるカナダ人で、現在はエルサルバドル在住。「なまら」とは北海道弁で「本当に(とても)」という意味だと教えてもらった。

メキシコでカナダ人に北海道弁を教わるとは…。世界には面白い出会いがいっぱいだ。

|

« モンテアルバン遺跡 | トップページ | 緊張の国境越え »

コメント

いや~、しほさんのブログ久々アップですね。(^^)
 「なまら」ですか?隣の席が旭川の方なので、聞いてみます。
でも、ちょっと発音が難しい北海道語ですね。
 またまた、アップを期待してます。

投稿: gori | 2007年5月 7日 (月) 07時47分

goriさん、コメントありがとございます。
ほぼ一年ぶりのアップです。
最近やっと余裕ができてきたので、
ボチボチ思い出しながら書き足そうと思っています。
また、のぞきに来てくださいね。

投稿: Shiho | 2007年5月 8日 (火) 14時17分

しほさん、外国行きすぎ。
なので「なまら」を知らないんだと思うな。
日本に居てさらに(ここから重要)
テレビをよく見ていると、
大泉洋という北海道のスターが
よく言ってます。「なまら」
一部芸能人にも伝染してたので、
一般人でもけっこう知ってる言葉ですよ。
それに女子高生あたりはおもしろがって
使ってたらしいし・・・・。

投稿: ひらいくん | 2007年5月10日 (木) 23時04分

ひらいさん、TV見すぎ~(ウソウソ(^^ゞ)
水曜どうでしょう?ですね。
結構好きです。でも、BBCって普段回さないチャンネルだけに
身損ねてしまうんですよ…。今週見たら、もうすぐ最終回(2002年分)って言ってました。あんまり見てないのに残念です。

投稿: shiho | 2007年5月11日 (金) 22時18分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/63494/14852893

この記事へのトラックバック一覧です: なまら北海道はエルサルバドルへ:

« モンテアルバン遺跡 | トップページ | 緊張の国境越え »